program tabelki_niedziela_edit-